العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

125

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

من ببازرگانى آخرت فرمود : زبانت را از ياد خداوند باز مدار و اين كار به اين است كه بگوئى : سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا إله الا اللَّه و اللَّه اكبر پس اين است بازرگانى سودمند . خداى تعالى ميفرمايد . يَرْجُونَ تِجارَةً لَنْ تَبُورَ لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَ يَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ « 1 » . اى پسر مسعود ! آنچه را بچشمت مىبينى و دلت را آرايش ميدهى آن را براى خدا قرار ده پس همين است بازرگانى سودمند آخرت زيرا كه خداى تعالى ميفرمايد : ما عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَ ما عِنْدَ اللَّهِ باقٍ « 2 » . اى پسر مسعود ! و هر گاه به لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ سخن بگوئى و حق آن را نشناسى همانا آن به تو برميگردد و هميشه گفتن لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ بر ميگرداند خشم خدا را از بندگانش تا زمانى كه بىباك نشوند در آنچه كه از دينشان كم شود بعد از آنكه دنياشان سالم بماند خداى تعالى ميفرمايد : « دروغ گفتيد شما و در دين راستگو نيستيد » « إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ » « 3 » . اى پسر مسعود شايسته‌گان را دوست بدار زيرا كه مرد با كسى كه دوست دارد خواهد بود ، اگر توانائى كردار نيك را ندارى پس دانشمندان را دوست بدار زيرا كه خداى تعالى مىفرمايد : وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ الرَّسُولَ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً « 4 » .

--> ( 1 ) سوره فاطر آيه 29 اميدوارند بازرگانى را كه هرگز كسادى ندارد تا پاداش آنان را دهد و زياد كند از احسانش . ( 2 ) سوره نحل آيه 98 آنچه پيش شماست تمام مىشود و آنچه پيش خداست باقيست . ( 3 ) سوره فاطر آيه 11 بسوى او بالا ميرود سخن پاكيزه و كردار شايسته . ( 4 ) سوره نساء آيه 69 و هر كه خدا و رسول را فرمان برد پس آنها با آنانند كه خدا برايشان احسان فرموده از پيامبران و راستگويان و شهيدان و شايسته‌گان و نكند ايشان از جهت رفاقت .